Inuksuit

Un texte de Tamusi Qumaq


Voici un texte écrit par un inuk de Povungnituk. Il y explique les usages traditionnels des inuksuk sur la toundra. Aux alentours de Kangiqsualujjuaq, le terrain est plutôt montagneux; il n'y a donc pas beaucoup d'inuksuk dans la région de notre village.

 

Dans toute la terre du Nunavik, il y a des inuksuk. Les inuksuk ont été utilisé pour repérer les endroits où les caribous marchaient en grands nombres.

Quand il y avait plusieurs inuksuk ensembles on les appelait des ''Nalluni''. Ils indiquaient le point sur la rive vers lequel les caribous nagent en traversant un lac.

Quand les caribou nagent avant qu'ils arrivent au rivage on commencait à attaquer en les piquant avec un harpon. Les personnes attrappaient beaucoup de caribou de cette façon. En été, quand les peaux des caribous sont belles on en faisaient des vêtements. La viande était enterré sous des roches pour avoir de la nourriture en hiver. C'était comme ça dans le passé.

Certain inuksuk ont été utilisé pour que les personnes qui changent de village ne se perdent pas en chemin.

Des fois la terre qui n'a pas d'arbres était appelé ''Amamaatisivik'' par les personnes âgés.

Les endroits où les personnes vont souvent ont des inuksuk pour les reconnaître jusqu'à aujourd'hui.

Les inuksuk ont été fabriqué serieusement par nos ancètres, ils ont fait des inuksuk pour qu'on les utilise. Si il n'y avait pas inuksuk plusieurs personnes seraient perdu spécialement pendant un blizzard. Quand on voit des inuksuk ont remercit et devient confiant.

Il y a des inuksuk qui pointent vers les lacs où il y a des poissons. Cette sorte inuksuk a deux roches qui sont en haut d'une grosse roche qui pointent juste vers ce lac.

 

Le texte deTumasi Qumaq en Inuttitut


Contenu de cette page: juin 1999